DROIT DANS L'MUR !

Voilà, le nouveau disque est sorti ! Il est tout chaud, tout beau, il est dispo chez nos classieux coproducteurs : LADA, La Société Pue, Lucane Distro, Maloka ou General Strike (merci à eux !), en écoute / téléchargement ici même et surtout ce sera notre dernier disque.
Tout à une fin et bisous hein !

Here we are, the new record went out! He's piping hot, quite beautiful, he's available at our cool co-producer's: LADA, La Société Pue, Lucane Distro, Maloka ou General Strike (many thanks to them!), you can listen/download it right here and it will be our last one.

COUIC !

Après quelques mois en demi teinte on dira, on réattaque les choses "sérieuses"... quelques concerts de remise en forme en vosgie, quenellie, quechualie et euh...normandie (merci tout l'monde !) et nous voilà pret à partir en ibérie courant juin, on est bien contentEs ! Bien contentEs aussi parce que notre prochain disque arrive également incessamment sous peu, ce sera un EP quatre titres regroupant nos morceaux à dynamique feministe / antipatriarcale parce que tant qu'il y en aura pour utiliser leurs couilles comme argument, y'aura jamais trop de ciseaux...

After quiet few months, it's time to be back on "serious" shit... some fitness gigs in different parts of france and we're ready to go on tour in june (france/euskal herria/spain), we are so glad! Also glad because our next record will be released soon, it will be a four tracks EP with feminist / anti-patriarchal songs because as long as some want to be argumentative with their balls, there will never be too many scissors...

DETOUR 2015

Une bonne flopée de concerts et de kilomètres avalés cette année, l'heure est aux bisous et remerciements divers à commencer par Carmen ("roatie" au top !), Alex & Youki pour leur aide et leur précieux soutien et puis plus ou moins sans ordre de préférence (hé ! hé !) au gang brestois, Ostavka & Bakounine, Jérome & Blackout Brigade, Jérem & Gaël Acouphènes, Steph Deviance, Cédric & le staff Old Youth Asso, le Zoro, Gwen & Julie, le Köpi, Koma-F crew, Herne, cousin Raph, Amandine, Gilles & Julia, Nadin, Pudding & Come In, Hendrick the nurse ;), Heiko, Zara et toute la fine équipe du Störte, Matze Tikozigalpa & Matthias Projekt Pulvertoastmann, Pelle Bambara, Tibia & Pablo, Meriem & le Poney Club, Jomar & la BAF, Flo Mekouensky, Nofun, Jean Jean, Ello et le Maloka crew... On s'casse zoner à l'ombre, rencard en septembre de la grisaille plein la tête et la rage au coeur pour la derniére ligne droite, youpi !

Lot of gigs and kilometers eat up for this year, time is now on kisses and many thanks to be begun with Carmen (best "roatie" ever!), Alex and Youki for their help and them invaluable support and then more or less without preferences (hey! hey!) to the gang from Brest, Ostavka & Bakounine, Jérome & Blackout Brigade, Jérem & Gaël Acouphènes, Steph Deviance, Cédric & Old Youth Asso, le Zoro, Gwen & Julie, le Köpi, Koma-F crew, Herne, cousin Raph, Amandine, Gilles & Julia, Nadin, Pudding & Come In, Hendrick the nurse ;), Heiko, Zara and all the great team of Störte, Matze Tikozigalpa & Matthias Projekt Pulvertoastmann, Pelle Bambara, Tibia & Pablo, Meriem & le Poney Club, Jomar & la BAF, Flo Mekouensky, Nofun, Jean Jean, Ello and Maloka crew... We're going to crawl in the shade, see you in september, full of greyness in the head and rabies in the heart for the final straight, yippee!

MANGER LES ENFANTS.

Yepa, suite aux exploits sportifs de l'unE d'entre nous et le bras platré qui en résulte nous voilà contraint d'annuler nos concerts de février, milles excuses à la Keponteam et à Pony Attack !
On reprendra tranquillement à partir de mars et on part une semaine en allemagne fin avril, les dates sont par là, il nous reste quelques "trous", si vous pouvez nous aider n'hésitez pas à nous envoyer un p'tit mot (youpipunk[at]no-log.org) et si ça vous dit de nous faire jouer ailleurs à un autre moment, hé ben la même, cimer !

Yepa, following the sporting achievements of one of us and the broken arm which results from it, we're forced to cancel our concerts of february, our apologizes to the Keponteam and to Pony Attack!
We shall start again quietly in march and we'll go for one week tour in Germany at the end of april, dates are there, we still need help, if you can do it write us please! (youpipunk[at]no-log.org) And if you would like to make us play somewhere else at another moment, do the same, thanx!

VICIEUSES VISCERES...

Hopla, tout c'qu'on avait à expulser est sorti... La k7 grâce à l'aide des copains de Give Us A Chance pour la france et The Safety Pin Generation pour l'espagne, existe en plusieurs "options" : K7 rouge ou noire et quatre pochettes différentes, dispo en envoyant un mot doux directement aux lascars susnommés.
Quant à la la sortie de notre premier vinyl 10", c'est à la convergence des forces noires de La Société Pue, LADA et Lucane Distro qu'on le doit. 500 ex. Pochette en carton retourné et livret 20cm X 20cm de 16 pages avec paroles, présentation des différentes participations au projet et autre littérature finiséculaire, dispo sur les prochains concerts, en nous écrivant directos à youpipunk[at]no-log.org ou encore chez nos bien aiméEs bienfaiteureuses... Et puis si ça vous dit de nous filer la main pour le distribuer, n’hésitez pas à faire signe aussi !

Pour féter tout ça, rencard avec le crew mardi prochain !

All stuff we're waiting for is released ... Tape with the help of buddies from Give Us A Chance for France and The Safety Pin Generation for Spain, available in several "options": red or black tape and four different sleeves directly by sending a mail at our friends named above.
Also the release of our first vinyl 10 ", we owe it to the convergence of the dark forces of La Société Pue, LADA and Lucane Distro 500 copies, roughed sleeve, 16 pages booklet with lyrics, presentation of the participants in the project and some french literature. Available on upcoming gigs, by writing to us youpipunk[at]no-log.org or with our beloved labels... Get in touch if you want help us for distribution too!
To celebrate this, release party with the crew next tuesday!

RESTE BIEN MIGNON !

Salut, nous c'est Makach... nous sommes le fruit des amours incongrus d'un moteur de clio et d'une dinde vegan, le masculin et le féminin, le chaud et le froid, le noir et le gris, nous sommes le carré parfait et l'imperfection même, c'est dire si c'est nawak et si on ressemble à rien. Crève le monde !

We're the result of incongruous love between a car's engine and a vegan turkey, male and female, hot and cold, black and gray, we're the perfect square and the personified imperfection, don't need to tell you what rubbish and something of a dog's breakfast it is... Kill! Kill! Kill!