[français]
[english]
Enfant(e).
Crayon à papier et poudre de graphite sur contrecollé blanc, 30x40cm,LMG, 2016. |
ENFANT(E) (Cria(r))
Preguntas indiscretas que encubren 'buenas intenciones'
El reloj interno avanza
Tic Tac habrá que follar
La SS de la procreación vela
A parir, no te cuestiones
Es natural, es el instinto
« No tienes instinto, es anormal, no eres ni siquiera animal
Aunque es sólo de esta manera que tú serás verdaderamente tú »
Hacer un crío para transmitirle mis neurosis
¿Por qué crees que vas a darle sólo lo mejor ?
Como si otros quisieran dar lo peor al fruto de sus vientres
Al final la condición de la mujer es comparable a la del animal
Servir, Alimentar, Procrear, una vez agotada sólo apta para morir
Abre tu boca, te la cerramos a golpes de fusta
A éstas, para las que su vientre es una sala de juegos y no sólo una matriz
Estribillo : ¡Porque es mi cuerpo y vete a la mierda !
¿Y si cambio de opinión a ti qué te importa?
En todo caso, no tienes nada que decir
¡Ah, fue buena la condición de nuestras madres ! ¡Seguro que hacía soñar !
¿Abortar es matar ? ¡Si estas ahí ni siquiera hablo contigo !
Parir, ¿la cosa más linda que puede pasarme ?
No, no lo creo, ¿por qué quieres que piense como tú ?
¡Joder, déjame elegir por mí misma !
Estribillo : ¡Porque es mi cuerpo y vete a la mierda !
No tengo nada que ver,
¡No quiero vivir eso !
Estribillo : ¡Porque es mi cuerpo y vete a la mierda !
|
|
EXIT
Vete a morir, maldito macho
Bueno, haría falta que un tío te lo dijera
Porque yo
no existo
no existo
no existo
Debes tener razón,
Soy verdaderamente gilipollas porque no comprendo ni siquiera por qué
soy inferior a ti...
oh, perdón, es verdad,
yo no existo
no existo
no existo
no existo
Pero como tú no me oyes
Puedo disfrutarme
vete a morir, maldito macho
|
|
DEPUIS (Desde)
Hey achos, si hablarais de vez en cuando
En lugar de desempeñar bien vuestro papel de cabrón
Lleno de testosterona, que nunca admite cuando descarrila
Excepto si le puede ayudar a pescar
Sí, sí, somos tontas, os viene muy bien sentiros superiores
Qué menos, ¿no creéis que sería buen momento de abordar, sinceramente, ciertos temas?
¿Entonces así todo se deconstruye?
¡Excepto la virilidad y la misoginia!
Estribillo: “Desde que eres feminista, nunca has tenido tanto miedo de ser violada...”
Joder, no entiendes nada, deberías morirte en lugar de haber dicho eso
Así que voy otra vez a explicarte
Porque sólo entiendes cuando te hablo como tu mamá
Con una voz suave y aburrida
Y sobre todo, y ante todo, para nada malvada
Venga, deja de lado tu ego
Sólo cinco minutos, eh,
El tiempo de escuchar, sinceramente
En mi caso, todos los días quieren ponerme en un sitio determinado
Y no te sientas ofendido
Cuando te digo que me has herido
¿Te parece evidente? ¡Entonces píllalo rápidamente! ¡Ahora!
Y no voy a cogerte de la mano para explicarte todo
Eleva el nivel, elévate...
Estribillo
|
|
ZOUK
Yo no estaré tranquila cueste lo que me cueste
Y no dejaré a nadie hacerme dudar
¿Crees que voy a sonreírte ? ¿No quieres también que te haga una pequeña mamada ?
Una maldita mocosa de mierda, ¡es lo que quiero ser a tope !
Diré hola a quien yo quiera
La cortesía es para lxs vacixs
Tengo la mirada afilada
Y haré chamuscar tu casa
Una espina en tu nariz
Cuando pensabas que iba a callarme
A golpes de clitoshnikov
Vamos a calmar a todos esos boludos
Venga, baila, sucio cabrón
Y espero que te guste esta versión
Hemos puesto encaje alrededor
Para que encuentres esta canción bonica
Todavía un poco de insistencia
Y se grabará en tu cráneo bien profundo
Sin que apenas te des cuenta
Con las compañeras te contaminamos
Somos pequeñas bacterias, una puta bella enfermedad
¡CONTAMINACIÓN !
Y soy una puta histérica
Que sueña con meterte grandes golpes de garrote
Una maldita mocosa de mierda, ¡es lo que quiero ser a tope !
Diré hola a quien yo quiera
La cortesía es para lxs vacixs
Tengo la mirada afilada
Y haré chamuscar tu casa
Una espina en tu nariz
Cuando pensabas que iba a callarme
Sin que apenas te des cuenta
Con las compañeras te contaminamos
Somos pequeñas bacterias, una puta bella enfermedad
¡CONTAMINACIÓN !
|
|
CREVE HIPPIE CREVE (Muere hippie muere)
Me dicen a menudo que no quiero a nadie / Frase de conocimiento desde hace tiempo
Seguro que no doy abrazos a gillipollas / Ni a meones de discoteca
Y no trago a la gente que mete mierda / En cinco minutos me hacen potar
Debe ser fcil estrangularlos / Pero abajo la facilidad!
Transformamos las ideas en moldes / Y los idiotas de todo tipo se hunden
Todo eso bien cocido da un contenido / Pero que huele a vaco y ausencia
Sin vaco no hay lleno, de acuerdo / Pero a pesar de todo no hay que abusar
Mi copa est llena hasta arriba / Falta de suerte yo tengo ganas de chillar
Estribillo: Muere Hippie Muere / No intentes venderme sueos
A quin salvas caminando descalzo? / Tu amor puedes metrtelo por el culo
Te acercas a m todo sonriente / Tu necesidad de cario se siente
La no violencia es super bella / Para arriesgar hay que levantarse temprano
Me dicen tambin que me esfuerzo / Por ser diferente, eso me mata
Pero no, no lo hago a caso hecho / Cada cual su punto de vista, y despus?
Hipcritas, muertos en vida / Los tirar a las alcantarillas
Pero gandules hay en todas partes / Sin estilo yo los encuentro menos pesados
Transformamos las ideas en moldes / Y los idiotas de todo tipo se hunden
Todo eso bien cocido da un contenido / Pero que huele a vaco y ausencia
Sin vaco no hay lleno, de acuerdo / Pero a pesar de todo no hay que abusar
Mi copa esta llena hasta arriba / Falta de suerte yo tengo ganas de chillar
Estribillo
|
|
MARCHE OU CREVE (Camina o muere)
Francia aumentada, sta que muele que miente
Que hace pasar a un madero como un aliado de referencia
Por tanto, habr que abrazar la vigilancia
Y aplaudir cuando ellos nos gestionen
Como se gestiona una experiencia
La ciudad conectada / El pensamiento teledirigido
Mi corazn esta vaco mi mirada fra
Cuando ando en estos caminos
Nada se hace / Ni siquiera el 'corredor ecolgico'
No he solucionado mis miedos, los impongo a mi yo interior
Estribillo: Entre paranoia y razn / Siempre ms preguntas
Mantener la sangre fra es una hazaa / Es camina o muere versin 2.0
Por qu escupir en la sopa?
Es simplificar la vida de la que se habla en tu crculo
Vuestros progresos vuestras ideas nos la sudan
La mezcla es demasiado sosa, deja el mal sabor de boca del sueo ecolgico
De una clase social de gestores / A la pesadilla de seguridad
Al entorno de vidrio / Al tecno nuclear
Evolucionar en este mundo vuelve loco
Donde rechazar esta competicin es no ser nada
Estribillo
|
|
OTTO SCAR
Ver hundirse tu color / Se despide tu olor metlico
Reflejo de la frialdad de mi espritu
Sentirte caliente en la incisin
Admirar esta manera de apoderarte del espacio
mientras que te liberan de tus arterias carcelarias
Una hoja bien afilada contra mi piel que no ofrece ninguna resistencia
Un ligero picazn / Que presagia tu llegada
Sentirse vaciarse / Solo un poquito
Y que contigo las ideas se van
Verte con parsimonia me ayuda
verte demasiado, yo no vera nada mas
Esencia mecnica purgando el exceso dramtico
|
|
ECCHYMOSE, BONNE ANNEE (Equimosis, feliz ao)
Occidente que se deshidrata / A golpe de alcohol en la sangre
La locura mundana te acecha / De manera indecente
Oxidada la propaganda se incendia /Muriendo de sonrisas de dementes
La materia gris que se desprende / Fatalista e inestable
Tubo catdico mquina para estancar el tiempo
Yo digo que todo es poltico en el momento en que lo social es omnipresente
Todos esos cabrones llenos de poder nos quieren volver impotentes
Estribillo: Esta maana el cielo es an de cemento / Daando
Esta maana el cielo es aun de cemento / Deciddamente
La calle huele a orina o dinero / Inspira expira la carbonilla
No es el azcar lo que ataca los dientes / Estos se rompen en los buenos das sin resonancia
En la mierda de facebook, paga tu buena cara / Buen mea-vinagre egocntrico
Los teclados echan humo, la ilusin prima/ Desembala lo ntimo sin vergenza
Ahora hablar es arcaico / Todo se monetiza es pattico
Cunto cuesta un apretn de manos? / Siempre ms caro que un bocado de pan
Buen pijo, pensamientos lifting / Cruce, camino trazado
Llevando anteojeras tan fcilmente / Es demasiado malsano ser bien-pensante
Estribillo
Los muslos de los cielos se abren boquiabiertos / Todos los viciosos se cagan en sus calzoncillos
Azul equimosis, rojo cicatriz / Tinta efmera o permanente
La pornostar, el apocalipsis / La justicia a nuestras progenitoras
La alternativa liberadora / Nos ha salvado antes
Estribillo
|
|
MINOUCH (Mimino)
El pelaje cuidado / Los dientes cepillados
La pupila clara / El bigote alisado
La manicura en la punta de las patas / El morro limpito
El ronroneo afinado / El cascabel en el collar
La gatera a medida / La caja renovada
Las croquetas a horas fijas / El ratn de plstico
El instinto del cojn / Las caricias de la abuelica
Minino, Minino, Minino, Minino
Minino, Minino, Minino, Minino
El pelo podrido / El colmillo ajustado
El bigote tenso / La mirada despavorida
Las uas afiladas / El morro al viento
El miau ronco / Eres el rey del barrio
El esqueleto flaco / Las orejas de soplillo
La espeleologa en las basuras / La meada territorial
La conquista de los canalones / Los tejados como reino
Minino, Minino, Minino, Minino
Minino, Minino, Minino, Minino
|
|
GUEULE TES MORTS (Grita a tus muertxs)
Por todas las veces en las que he tenido ganas de chillar
Y que en ese momento, nada sala
Ni siquiera lgrimas
Partes enteras de la vida se derrumban, y es as
Sentir la impotencia como nunca antes
Torbellino macabro / Vrtigo de incomprensin
Dolor vital que no cesar
Vivir con l sin reponerse realmente
Soportar la inmensidad del universo porque estamos todxs solxs adentro
Grita a tus muertxs
Tus muertxs y tu pena
Tu pena y tu miedo
todo eso llegar todava
Grita a tus muertxs
|